Dis moi ce qui ne va pas
Car tu mets de l'ombre sur mes joies
Quand je vois tes yeux tristes ou fachés
Je suis perdu dans mes pensées
Dis moi ce qui ne va pas
Sais-tu que je souffre tant que toi
Ce soir nous vivons en étrangers
Pressés de finir la soirée
Si tu veux faire un effort
Je reconnaitrais mes tords
On ne peut pas vivre
On ne peut pas vivre
Au silence du remors
Dis moi ce qui ne va pas
Nous ne pouvons pas en rester lÃÂ
Tu en as trop dis ou pas assez
Pour fuir encore la verité
Joe
When my daddy came home
With a bundle under his cloth
And when he opened it up
I felt a lump down in my throat
It was a little puppy from shivering in the snow
I said daddy, daddy
Please call the puppy Joe
Daddy daddy, please call the puppy Joe
I’ll do anything, but please don’t make him go
Daddy, daddy please I love him so
Because he’s not very big
And it’s so cold out in the snow
After a year or so
There was a dog show in town
Well, I gave Joe a wash
Put on a fancy collar I had found
And when the dog down the road won first price
I didn’t care
To me Joe was the champ
There wasn’t any other dog there
Repeat
Years rolled on
Then dad said, I know it’s a pity
But I got a new job
And you can’t keep a dog in the city
I said, daddy , daddy, I got to take Joe
There was a tear in his eye as he said no
Daddy, daddy, please, I’ve got to take Joe
I’ll do anything please don’t make him go
Daddy, daddy, please, I love him so
Because he’s not very big
And it’s so cold out in the snow
Well, we found Joe a home
But I knew he wouldn’t settle down
And it wouldn’t be long
Before Joe was heading to town
But Joe was so old
And the city was such a long way
I guess he stopped for a rest
And he is still resting today